är en av rubrikerna i senaste ”Readers Digest”, som jag köpte på hemvägen från Linköping. Vad betyder då rubriken?
Har du tillgång till tidningen eller tillhör du kanske den nya generationen svenskaskrivare så vet du helt säkert vad meningen betyder. Ja, det är en hel mening som i nya svenskan blivit till endast åtta versaler, går kanske lika bra med gemener – vad vet jag som är från norr och inte läser kuriren. Tror inte heller att jag ska berätta det för er just nu … lite ska ni allt få fundera över – eller leta.
För att sedan fortsätta läsa i artikeln får jag ”lära” mig några nya ordkonster som tydligen är allmänt kända och vanligt förekommande i dagens skrivbruk. Ett av dem använder jag mig själv av – IRL – men det är det enda. Har inget intresse heller av att lära mig och förstå. Jag gillar att skriva på riktig svenska, eller den som jag lärde mig en gång även om den också haltar en del ibland (skyller på minnet) samtidigt som jag ibland vågar mig på ett och annat, både eget och andras nyord.
Det är verkligen som att färdas via en ogenomtränglig labyrint som inte bara ska tas sig förbi utan även förstå.
Gör du?
*$ - B4N - BCNU - BG - DQMOT - HMU - IDC - IDK - IMHO - IMNSHO - ILY - IMY - IRL - JK - KWIM - LQTS - MYOB - NMU - ROFL - TTYL - UW - W/E - WYWH
Lite att fundera på kanske?
Tillråga på allt så hamnde jag vid TV:n och Björn Ranelid under eftermiddagen.Nu sågs bara slutet, men kunde uppfatta ord som typ och jabba, djabba eller något liknande när han pratade om den svenska som vi allt som oftast upplever idag. Björn Ranelid som verkar vara en person som man antingen älskar eller hatar och jag tillhör det förstnämnda. Inte bara för hans böcker utan för en känsla av provokation i hans sätt att vara som jag gillar. Sedan tycker jag att han är helt fantastisk i sitt sätt att uttrycka sig. Skulle själv aldrig våga även om jag hade kunnat, men jag kan inte.
Typ är ett ganska roligt ord och själv brukar jag mer ”driva” med ordet när det skrivs (hos mig) samtidigt som jag kan reta mig oerhört på när ordet används i tid och otid, verkligen jämt och ständigt.
Kommer ihåg en lärare på gymnasiet som använde ordet va, inte i var och varannan mening utan i absolut varje mening och ibland flera gånger. Vi räknade en gång till femtiofem va på fem minuter, bra jobbat. Han var inte svenskalärare och trots språkbruket en mysig lärare som jag verkligen kommer ihåg.
Jag tänkte - om ni vill får ni gärna gissa på orden. Skulle någon ha alla rätt oavsett om det är ditt vardagliga skrivbruk, att du googlar, har tidningen eller bara gissar så lovar jag att någon lite grej ska jag kunna fixa till dig som passar för inlägget. Men även du som har inte har alla rätt – men mest när ingen prickat in alla kommer att få samma passande. Nu väntar jag bara. Här handlar det inte om att vara först till kvarn utan först till rätt svar.
Jag är ett eget ord som ofta. alltför ofta, används i den här bloggen – men … det är jag som skriver, mina tankar, mina … Ja, allt kretsar kanske kring mig själv. Även om jag själv ibland kan tycka …
Ps. Jag brukar ibland nämna tidningar jag köper och återkomma till artiklar i dito. Vet inte om ni har märkt att alla mina favorittidningar har en sak gemensamt – formatet. De är alla små som böcker. Reader Digest är den minsta, A6, och de andra håller sig till A5. Något annat jag inte heller vet är om det beror på att de har fattat, ryms i en mindre väska, enkel att sitta och läsa och för mig som älskar att läsa i sängen är det perfekt. Att mina egna favoriter har de formaten … kunde inte vara bättre.
Här får jag nog återkomma imorgon, var så säker;-) Lite för sent för att aktivera mina två små grå.
Vad gäller språkbruket så håller jag helt med dig, även om jag gör ”mina misstag”, som jag ångrar varje gång – efteråt. IRL, iofs, å – ja det är väl mina tre favon i sammanhanget…
PS. Reader’s Digest har jag inte läst på minst 20 år. Visste inte ens att den fanns kvar… DS.
Vi är uppkopplade samtidigt, skulle just gå vidare till dig och några andra. =) Det där leendet är också ngot som jag alltmer börjat använda mig av eftersom vi har så olika tankar i olika delar av landet och har upptäckt en del språkförbistring mellan oss. Inte bland oss?
Fattar nada! Trögt huvudkontor dessutom.
Jag gillar också Björn Ranelid. Han vågar sticka ut men samtidigt så anar jag en liten pojke bakom ytan…
Ha en bra dag!
Jag hade inte heller fattat om det inte vore för att jag satt med facit i hand. Gillar Ranelid som den person han är.
Jag är glad och tacksam om jag hittar de vanliga orden i mitt huvud.Mer kan jag inte hålla reda på. :) Det här har jag lärt mig av barnbarnet(9 år) Ha de gott. Kram. Anita
Håller med dig när jag tycker att jag tappar så mycket ord och bbetydelse. Barnbarnen kan säkert lära en ett och annat – även om jag inte är förtjust i alla förkortningar.
JHIAVDPO – gick jag bet på, men googla så skrattar du ihjäl dig!
*$ – gick jag också bet på, men gissar att det har med pengar eller Starbucks att göra
B4N – Bye for Now
BCNU – Be Seein’ You
BG – Be good/big girl
DQMOT – Don’t Quote Me on This
HMU – Hit Me Up (phone, text or email me)
IDC – I don’t care
IDK – I don’t know
IMHO – In My Humble Opinion
IMNSHO In My Not So Humble Opinion
ILY – I Love You
IMY – I Miss you
IRL – In Real Life
JK – Just Kidding
KWIM – Know What I Mean?
LQTS – Laughs Quietly To Self
MYOB – Mind Your Own Business
NMU – Not/Nothing Much, You?
ROFL – Rolling on Floor Laughing
TTYL – Talk To You Later
UW – Underwear / Under Water
W/E – Whatever
WYWH – Wish you were here
Nej, jag har inget socialt liv. Ovan ser du beviset;-)
=) Tror inte att du behöver korrektura så mycket mer, helt ok din översättning.
Imponerande minst sagt!
Håller med dig.
Hi,hi! Gjorde som Beate skrev, googlade på det….:)
Du skulle skrivit ner svaret. Jag hade kunnat fixa två vinnare. =)
[...] finns redan på hennes kommentar hos mig i inlägget - JHIAVDPO … – nästan allt prickade hon in förutom rubriken och en till liten detalj. UW – Underwear / [...]